布理的惨叫再次响起，黎各决定进去看看，在按下门把以前，黎各往赫斯塔的方向看了一眼——这会儿简正游刃有余地应付着医生的问话。

黎各轻咳一声，一语不发地踏进诊室与无菌室之间的隔间。

几乎就在推门的瞬间，黎各看见被放在五斗柜上的《雄性觉醒》。仅仅个把小时不见，这本书就被毁得面目全非，部分被浸泡了硫酸的纸页已经开始碳化，包书用的牛皮纸也已脱落，露出底下的铜纸封面。

黎各迅速把书收在了自己的后腰处，正要离去，突然听见司雷的声音从里间传来。

她轻移脚步，侧耳倾听。

“……你到底在犹豫什么？”

——仍是司雷的声音。

紧接着是一阵模糊的低语，应该是布理在应答，然而他的力气似乎只能花在喊疼上，黎各勉强听见了几个词，但无法以此推断出全句。

“你不要搞错了，我做这些不是为了帮你，我只是厌恶私刑。”司雷又道，“还有，不要再在我面前搞什么小动作，我多的是办法知道你们背地里做了什么……”

黎各将耳朵贴在了门上，试图将谈话听得更真切，然而诊室那边突然传来了赫斯塔的叫嚷声，她意识到自己必须立刻离开。

果然，在回到诊室后不久，外面响起了敲门声——刚才离开的几个护士又回来了。

“请进！”布帘后面的医生如此招呼，黎各立刻上前转动门锁。

“怎么锁门了？”护士手中推着器械车，语气有些不满，“我们就出去这么一会儿……”

“有病人在接受检查，还是锁着比较好吧，”黎各答道，“再说我在这儿看着，也没耽误什么啊。”

护士口吻更加严厉：“别擅自动这里的东西！”

黎各不再坚持什么，她走向检查台，站在医生的背后向赫斯塔比了一个k的手势。

……

一刻钟后，赫斯塔与黎各回到了房间，面对着已经完全毁坏的书册，赫斯塔伸手捂住了脸：“……这不是真的。”

“这书很宝贝吗？等我们下了船，再买一本赔给她怎么样？”

“外面应该买不到……”赫斯塔挠着头皮，“这书可能是大断电之前出版的。”

“是吗，”黎各低头翻了几页，在出版信息页面上的标记年份之后，她合上了书，“……还真是。”

赫斯塔默不作声，她有些头疼地看着眼前的残书——早知如此当时就不该观察，直接跟着梅耶一起冲进去又能怎么样呢……

“刚才，司雷也在里面。”

“嗯？”

“我听到她在和布理谈话，还说什么‘你在犹豫什么’‘我不是为了帮你’之类的话……我感觉有点奇怪。”黎各轻声道，“听起来，她好像在劝说布理和她达成协议。”

赫斯塔听出了黎各的弦外之音，“不用担心，司雷警官的为人很可靠。”