看着一桌子人都被自己逗得东倒西歪，NANA越发摸不到头脑。

“我又说错了？”

夜风扬也是露出笑意，安慰地向她摇摇头。

“不，你没有说错。不过有一点，你可能误会了。台面表面的意思是桌子面，但是在这里不是指桌子，而是某种比喻，意思是不能在公开的场合讨论。因为中国人还是比较保守一些，不像美国人那样OPEN。”

对面，冷小野收住笑意，隔着桌子向NANA伸过手掌，人就真诚开口。

“NANA，其实我们没有恶意，只是你……你真得好可爱！”

文化差异的碰撞，再加上她的半调子中文，大家想不笑都忍不住。

“是的，他们没有恶意。”夜风扬也微笑着说道。

“我知道。”NANA耸耸肩膀，视线就落在夜风扬脸上，“不过我很好奇，你为什么不笑？”

“因为他幽默细胞很少。”冷小野笑道。

NANA挑眉，夜风扬就摊摊手掌，“也许吧。”

这时，李毅的电话就响起来，他站起身摸出手机，接通之后放到耳边走到门外。

“什么事？”

“李队！”电话那头，是他熟悉的手的声音，“何一诺又疯了。”

“什么？”李毅眉尖一跳，“怎么回事？”

电话那头，手隔着小窗看看病房内躺在床上，身上缚着皮带的何一诺。